Dans la plupart des pays européens, les magasins proposent des claviers dans la disposition locale : AZERTY en France et en Belgique, QWERTZ en Allemagne, etc. Si vous programmez, écrivez en anglais, venez de l'étranger ou partagez du matériel dans un bureau international, vous préférez peut-être un clavier QWERTY anglais. Il en existe deux, et ils ne sont pas interchangeables. Ce guide présente leurs différences et vous aide à choisir.
Dispositions américaine et britannique en un coup d'œil
| Disposition américaine (ANSI) | Disposition britannique (ISO) | |
|---|---|---|
| Touche Entrée | Large, sur une rangée | Haute, sur deux rangées |
| Maj gauche | Longue | Courte, avec une touche supplémentaire à côté |
| Maj + 2 | @ | " |
| Maj + 3 | # | £ |
| Touche à droite de la barre d'espace | Alt | AltGr |
| Nombre de touches (taille complète) | 104 | 105 |
Laquelle choisir ?
- Choisissez l'américaine si vous écrivez du code. Les crochets, la barre oblique inverse et la barre verticale se trouvent là où la plupart des guides de programmation et des raccourcis les attendent. C'est aussi la disposition de la plupart des ordinateurs portables vendus aux Pays-Bas.
- Choisissez la britannique si vous avez appris à taper au Royaume-Uni ou en Irlande, ou si vous êtes habitué à une touche Entrée haute. La forme physique est la même que celle des claviers français, allemands, italiens et espagnols : vos doigts retrouvent Entrée et Maj à leur place habituelle.
- Alignez-vous sur votre autre clavier. Si votre portable possède déjà l'une des deux dispositions, prenez la même pour votre bureau. Ce sont les changements quotidiens de disposition qui provoquent les fautes de frappe.
Comment taper le symbole euro
- Disposition britannique, Windows : AltGr + 4.
- Disposition américaine, Windows : sélectionnez le clavier « États-Unis international », puis appuyez sur AltGr + 5.
- Disposition britannique, Mac : Option + 2.
- Disposition américaine, Mac : Option + Maj + 2.
Le réglage « États-Unis international » permet aussi de saisir des lettres accentuées comme é, è, ç, ü et ñ sur un clavier américain, ce qui est utile si vous écrivez dans plusieurs langues.
Indiquez à votre ordinateur la disposition utilisée
Un clavier ne communique pas sa disposition à l'ordinateur. Si les symboles affichés ne correspondent pas aux touches enfoncées, le système d'exploitation est réglé sur une autre disposition. Ajoutez la bonne dans les réglages de langue ou de clavier de Windows, macOS ou Linux et supprimez celle que vous n'utilisez pas.
Claviers en disposition anglaise expédiés depuis l'UE
Chaque clavier ci-dessous est proposé en disposition américaine, britannique ou les deux. Les commandes partent de notre entrepôt en Allemagne : aucune formalité douanière pour une livraison dans l'UE. Sélectionnez la disposition sur la fiche produit ; elle indique celles qui sont en stock.
Claviers ergonomiques scindés
- PERIBOARD-512 : filaire, taille complète. US et UK.
- PERIBOARD-612 : sans fil et Bluetooth, taille complète. US et UK.
- PERIBOARD-624 : deux moitiés sans fil séparées, inclinaison réglable. UK.
- PERIBOARD-535 II et PERIBOARD-735 : mécaniques à profil bas. US.
Claviers compacts et mini
- PERIBOARD-409 et PERIBOARD-422 : mini claviers filaires. US et UK.
- PERIBOARD-332 : mini clavier rétroéclairé. US et UK. Le PERIBOARD-332M est la version pour Mac.
- PERIBOARD-429 : mini clavier fin rétroéclairé. US et UK.
Claviers avec pavé tactile ou trackball
- PERIBOARD-525 : mini clavier avec pavé tactile. US et UK.
- PERIBOARD-526 et PERIBOARD-427 H : mini claviers avec trackball. US et UK.
Ensembles clavier et souris
- PERIDUO-512 : clavier ergonomique filaire avec souris verticale. US et UK.
- PERIDUO-712 et PERIDUO-212 : mini clavier et souris, sans fil ou filaire. US et UK.
Questions fréquentes
Puis-je utiliser un clavier américain sur un ordinateur configuré en français ?
Oui. La langue de Windows ou de macOS et la disposition du clavier sont deux réglages distincts. Gardez le système dans votre langue et ajoutez la disposition de clavier américaine ou britannique.
« QWERTY » signifie-t-il disposition anglaise ?
Non. QWERTY ne décrit que la première rangée de lettres. Les claviers italiens, espagnols, néerlandais et nordiques sont aussi des QWERTY, mais placent différemment les symboles et les lettres accentuées.
Quelle est la différence entre ANSI et ISO ?
Ces termes décrivent la forme physique. Les claviers ANSI ont une touche Entrée large et une longue touche Maj gauche ; les claviers ISO ont une touche Entrée haute et une touche supplémentaire à côté d'une Maj gauche plus courte. La disposition américaine est ANSI ; la disposition britannique et la plupart des dispositions nationales européennes sont ISO.
Les capuchons de touches sont-ils interchangeables entre les deux ?
En général non. Les touches Entrée et Maj gauche n'ont pas la même forme : un jeu de capuchons américain ne s'adapte pas à un clavier britannique.
